Полностью согласен с о.Вячеславом и с Денисом.
На тему языка хочется добавить вот что. Есть такой закон в психологии "Кто контроллирует язык -- контроллирует сознание". Как уже писали, смысл многих слов уже подменен или изменен. Как только переходим на другой язык богослужения начинаем принимать изменненый смысл. Заканчивается полным отрывом от первоисточника, как по смыслу, так и по содержанию. Многие секты используют это закон. В первую очередь сайентлоги. У них вообще свой "новояз". А те, кто говорит, что ему наше богослужение не понято и поэтому он не ходит в церковь -- просто ищут предлог, чтобы не ходить. Тот кто хочет -- ищет возможность, а кто не хочет -- причину.