Современный русский намного беднее, а в некоторых случаях при использовании современной грамматики получаются тупиковые выражения, или того гляди богохульные. Бог даст - все будет по-прежнему. Иначе - Вавилон, 2-ая серия.