Конечно, понять среду жизни и время важно, без этого невозможно понимание. Лучше попытаться собрать полную картину что там происходило. Самый основной двигатель цивилизации и обычаев, поступков и эмоций - человеческая душа имеет все тот же набор, что и изначально был дан нам.
Когда Есфирь молчала о своем происхождении, разве был в этом грех? Если бы она назвала иную национальность, тогда лишь можно говорить о грехе. Так что ничего плохого пока в поступках Есфири незаметно...

В критической ситуации ты не поднимешься до уровня своих ожиданий, а упадешь до уровня своей подготовки