три дня и три ночи" - это речевая конструкция, в то время вообще отношение к цифрам было иное! Конечно три дня и две ночи. сложно объяснить! Нужно проникнуться мировоззрением людей того времени!