Уважаемый Григорий!
Ваш вопрос закономерен!
Очень часто у людей стоящих на пороге Церкви возникает желание привнести нечто новое, и перевод богослужения на русский язык - Вы , далеко не первый предлагаете! Но дело в том, что (не старославянский - устаревший) церковнославянский язык создан святыми людми специально для богослужения, на нем никогда не разговаривали с людьми, а только с Богом!
И сердем это чуствуется, даже если умом не понятно!
К большому сожелению есть храмы, в которых используют русский язык для богослужения, - сравните!
Примерно так - если английский заменить на бизнес инглишь, а Пушкина перефразировать на современный слэнг!
свящ. Иван