Вот только этот перевод был сделан уже в средние века, когда была возможность подогнать эти "предсказания" под уже свершившиеся события.
Глупости и невежество. У евреев тот же самый перевод, хотя уж они то точно не заинтересованы в том, чтобы в Иисусе Христа разглядеть.

У любви нет прошедшего времени!