Я могу опразмышлять почему так,
___________
Проблема, однако,в том, что ивритское слово 'алма', которое употребляет Исайя, однокоренное с ивритскими словами 'элем'- 'юноша', 'отрок' (см. Самуил I 17:56) и 'алумим'- 'юность'
________
и в чем проблема? наверное в Евангелии если оно написано было на языке на котором говорил Иисус, и цитата была в подлиннике, сейчас это евреев не смущает принявших Иисуса и тогда не смущало, почему?

"...не храбрым-победа,...и не у разумных-богатство,...но время и случай для всех их."(Еккл.9:11)