Сергей А. *Дело в том, что в русском языке, если вы не знаете, имеет большое значение написание слов с большой, либо с маленькой буквы!
Так вот, в выражении "единородный бог", бог написан с маленькой буквы, о чём я вам и поведал...
Остальное я вам уже писал. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *А что это меняет...? На русский язык это слово переводится или с большой, или с маленькой в зависимости от контекста. Вот что пишет по этому поводу рус. правосл.экзегет, переводчик НЗ епископ Кассиан (Сергей Сергеевич Безобразов), (1892-1965):« Но Кодекс В, основная рукопись кодекса X, атеперь папирус Бодмера P66 сохранили для нас чтение «Единородный Бог»(????????? ????). Папирус Бодмера P66 – это, если Вы не знаете , сохранившийся первоисточник, скоторого, кстати производился и *Перевод *нового мира. Поэтому не надо ничего придумывать... Сергей, так ответте же наконец, Кого здесь Иоанн называете Единородным Богом???
|