Показать сообщение отдельно
  post #412  
Старый 15.01.2010, 15:35
Роман Штэйн
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

А кто ответит, почему некоторые называют вино соком? Где это написано???
Притчи 3:10
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.
Точило- это место где давили, топтали виноград. Выдавленный виноград (сок) назывался вином. Мы должны понять что Библия не была написана на русском или украинском языке, как думают многие христиане. Во время перевода как с еврейского так и с греческого на русский значение слова может немного менятся. Поэтому надо смотреть не буквально на слово а в контексте текста. Простой пример про вечерю. Нужно посмотереть когда он проходила, на еврейскую пасху, тогда ничего квасного нельзя было употреблять, ни квасного хлеба, ни квасного сока (забродившего вина). Пили сок.
Ответить с цитированием