Вот как об этих нюансах информирует один из ведущих специалистов НАСА Фред Успенок:
«Историки должны обратить внимание, что астрономическая система датирования, используемая в этих таблицах включает год "0", в то время как традиционное датирование (до нашей эры ВСЕ – наша эра СЕ) не делает этого. Таким образом, год "0" здесь соответствует 1-му *году до Нашей Эры (BCE), год -100 = 101 году до нашей эры (BCE), и так далее. Старый стиль Юлианского календаря используется для дат до 1582, в то время как современный Григорианский календарь используется после той даты.»