когда-то читавшиеся как Яхве (Ягве). Так как со времен Неемии евреи благоговейно не произносили этого имени вслух, при чтении Писаний в синагогах вместо Яхве читалось имя Адонай (aDoNaJ = Господь). Видимо поэтому
А мне не ясно, откуда такая уверенность, что читали - Яхве. Мы знаем только, что вообще не произносили. Сами сделали вывод: ВИДИМО ПОЭТОМУ... Никакого утверждения, *а только предположение.