одно из прочтений фразы "помощница, соответственная ему" гласит "помощница против него", то есть Ева в некотором смысле являлась противницей Адама. Это задумано для того, чтобы Адам совершенствовался, а не впадал в эгоизм. Ева была призвана "подтачивать" (в хорошем смысле этого слова) своего мужа, тем самым помогая ему становиться лучше.
"Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего"
(Прит.27:17)."Изощряет" значит "заостряет".
в оригинале действительно стоит против, комментарий по этому поводу такой если найдут благодать то будут за одно если нет то будут постоянно соревноваться ругаться.(Это братья в другой группе написали )Очень интересно правда?

Жизнь - это то, что происходит, пока мы строим другие планы.