Показать сообщение отдельно
  post #62  
Старый 04.02.2010, 21:39
Лучше
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

51
Иосиев,/ на ивр.???? Йоси ,сокр от ЙОСЕФ ???? /Слово "йосеф" переводится как "добавит"ИЛИ добавление. Когда родился Йосеф, Рахель произнесла: "Добавит мне Всевышний и другого сына".
Помимо этой (канонической) формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к славянской фонетике — Осип, Есиф, Есип. В наше время имя Осип обычно уже не отождествляется с именем Иосиф.
Ответить с цитированием