А наш сакральноый язык -- церковнославянский
---------
(3) продолжение беседы с филологом Мариной Журинской:
"Рассуждения об особой поэтичности церковнославянского языка также неубедительны; существует обаяние иного языка, и тексты на нем кажутся "красивее", чем на родном; на сей счет у лингвистов бытует масса анекдотов.
К тому же язык Пушкина тоже поэтичен, и если это критерий, тогда почему бы нам не переложить сейчас все богослужение в пушкинские чеканные строфы?"
Как профессиональный лингвист и переводчик, я полностью согласна с этими утверждениями Марины Журинской.
Однако как христианка, читающая Библию, не могу согласиться с её рассуждениями о сакральном
(священном) языке.