Точно, Раиса,
если есть возможность обращаться к языкам (или даже просто к словарям) оригиналов - древне-еврейскому и древне-греческому -- то это действительно обогащает наше понимание Св. Писаний.