Показать сообщение отдельно
  post #30  
Старый 19.07.2009, 07:26
Брюнет
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

Покрывание головы символ
Виктор, откуда ты это взял??? Наверное от слова знак власти над нею. Это слово написано курсивом, или в скобках. Это означает, что этих слов нет в греческом оригинале. Православные священники сделали довольно хороший перевод русской Библии, но в некоторых местах почему-то добавили слова, которых там не было (исходя конечно из своей традиции и культуры). Теперь верующие протестанты ломают копья, защищая слова, которых Павел не писал.
Кстати, слово: (для) Ангелов в оригинале написано с маленькой буквы. Очень даже непонятно, для каких ангелов? Одни говорят - для добрых, другие - для злых, третьи - для ангелов церкви (пресвитеров).
Ответить с цитированием