Юлия, со СИ всё ясно, они нарошно перевели Библию под своё учение. Но что касается других переводчиков, слова "ад" и "шеол" ничего не поменяют. Не пытайтесь обмануть себя, мол переводчики неправильно перевели. В Библии десятки подобных стихов, где и без слова "ад" можно понять что грешники будут в вечных муках, если не покаются. Если в библии написано: "И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную." значит так и будет. Прочитайте тему "О бессмертии души", надеюсь вы поймёте, если, конечно откроете своё сердце для понимания.

ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ!!! Поздравляю желаю крепкого здоровье всего благо получие,