Если обратится к еврейскому подлиннику Ветхого Завета, то в подавляющем большинстве случаев можно увидеть, что славяно русскому "Господь" и греческому "Кюриос" соответствует не еврейское "Адонаи" ("Господь", "Господин"), а запрещенное к произношению Имя YHWH. Это главное (и самое часто встречающееся) из Имен Божьих в Ветхом Завете. Согласно Исх.6:3, оно было в первые открыто Богом Моисею в пустыне. Имя YHWH произносилось в Древнем *Израиле, как "Яхве". Распространенное чтение этого имени как "Иегова"- всего лишь результат незнания правил, по которым проставлялись диакритические знаки в еврейских рукописях. На еврейском "Яхве" может означать либо " Я- это Я, который существую" либо Я- это Я, который даю бытие".
ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ ТАК БЫСТРО, КАК-БУДТО ЕЙ С НАМИ НЕ ИНТЕРЕСНО.
|