прежде чем отвечать на этот вопрос стоит коснуться некоторых принципов герменевтики - науки и искуства толкования Писания. Дело в том, что мы с вами все толкуем *какие-то слова, придавая им значение в соответствии со своим толкованием. Например, многие русские хорошо понимают фразу - сесть в лужу. Но, если ее буквально перевести на английский, нас неправильно поймут и пошлют сушиться :-D . Таким образом, у всех у нас есть правила, с помощью которых мы толкуем те или иные предложения. Но на самом деле эти правила одни и те же. Метод, которым мы все пользуемся испокон веков - историко-грамматический метод. Как видно из его названия, он состоит из двух частей - историческая, которая включает в себя и знание географии того места, о котором читаем, и медицины того времени, и культуры того времени, и политической ситуации того времени, и социальный аспект и экономический аспект и даже архитектурный. То есть, чем больше мы знаем о том времени, когда написано это письмо или книга, тем яснее мы сможем понять значение этого письма или книги.
Если бы в шоу "Битва экстрасенсов" было всё без обмана, тогда бы на программу пришёл бы только победитель.Люди верят во всё что угодно...а в Бога живого не верят и не хотят.
|