(2)
* Кроме того, полезным будет обратиться и к значению др- евр. слова, которое перевели как "раскаялся":

По Стронгу №5162 — ????, в грамм. формеB(ni) этот глагол значит и "(со)жалеть," и "раскаиваться".

* Откуда мне знать, в каком именно значении ("сожалеть" или "раскаиваться") этот глагол употребляется в Бытие 6:6? Опять идём в ближайший контекст и позволим Библии объяснить саму себя: Бог "восскорбел"!

* Посмотрим на значение др-евр. слова "восскорбел":
6087 — ????, в грамм. форме G(hith) этот глагол значит "огорчаться, скорбеть".