Показать сообщение отдельно
  post #47  
Старый 05.04.2010, 07:27
Лучше
Guest
 
About
Сообщений: n/a
По умолчанию

2
Искариот (ивр. ????????????????, Иш-крайот, где ивр. ?????? — человек, муж; ивр. ?????????? — города, слободы).
1.«человек из Криота», по месту своего рождения в г. Кариоте (Кариофе) — возможно, тождественен городу Кирьят в Иудее.
2.По другой теории, поскольку слово «крайот» имеет значение пригород, то «Иш-Крайот» дословно переводится как «житель пригорода», что весьма вероятно, поскольку Иерусалим в те времена был довольно большим городом, и возле него было много маленьких селений, которые и назывались «крайот»
3.Иногда значение слова выводят из арам. иш кария «лживый», или от корня греч. ???? равного евр.-арамейск. sqr «красить» (Искариот — «красильщик»).
Ответить с цитированием