Одиннадцатый апостол


Симон Кананит/в Ев.от Матфея/и тот же апостол только Симон,прозванный Зилотом/в евангелии от Луки/ ((греч. ????? ? ????????? иврите его звали ????? ШИМОН// Именно такое имя носил еще один Шимон-рыбак,/Кефа-арам.Петрос-греч/Имя означает на древнееврейском "БОГ УСЛЫШАЛ".
Думаю,что у всех читающих Евангелие возникают вопросы:
Почему в двух Евангелиях апостола Симона/Шимона называют по разному Кананит и Зилот,в синодальном переводе можно подумать ,что в-первом варианте Кананит-фамилия,так ли это?Во-втором,написано ,что Зилот прозвище ,так ли это?
Давайте разберемся вместе!