Другими словами, если Вы читаете Синодальный Перевод, то не бойтесь, по крайней мере 95% если не больше ВЗ и 98% если не больше НЗ переведено верно, без искажений.
*Да и как Вы себе представляете Бога: неужели Он был бы всемогущим, честным, любящим и справедливым Богом, если бы сперва допустил, чтобы Его Слово исковеркали, исказили, перекроили --- а потом бы требовал от всех людей всех времён и народов, чтобы они жили по вере в Него, не имея Его же откровения в чистом, неискажённом виде?
*Вы можете начать изучать древнееврейский и древнегреческий, это вполне возможно и по силам, а затем сравнить имеющиеся древние рукописи с современными переводами и убедиться в том, что не всё так безнадёжно и неразрешимо, как Вам кажется.