Антонина,

У нас в храме есть 2 молитвослова: Детский и Толковый. Там переллельный текст - современный и славянский...

Наверно, и в обычной быблиотеке всякого храма
можно всегда найти такое
и сделать себе копию.
К стати - и в И-нете есть много переведенного...