Я много раз слышал в монастыре, как монахи священников попами называют и вполне добродушно. Я думаю, что это в коммунистические времена в это слово вкладывали негатив.