"...в синодальном есть искажения текста гораздо хуже- вставлены целые предложения и слова...
----------------

Юля, что Вы имеете в виду? Покажите, где то, что Вы говорите.

Желаю счастья, радости, успеха в Новом году!