"А мне больше нравится версия которую я написала."
Это хорошо, что нравится, но ни на тексте, ни на контексте,
ни даже на грамматическом разборе слов эта версия не основана.
Самый честный ответ - МЫ НЕ ЗНАЕМ, какое жало было дано в плоть
Павлу. Писание этого не объясняет, а мы можем только строить догадки.
Понятно, что для некоторых христианских деноминаций представляется
невозможным допустить, что Сам Бог дал физическую болезнь Павлу,
т.к. источником болезней считается исключительно дьявол. Поэтому
интерпретация "жала" может быть деноминационно окрашена.
А вывод остается один: мы можем только предполагать.

Snorhavorum em bolor hayeri amanor@ ev surb cnund@