Если бы это относилось к всему Писанию, то не было бы "боговдохновенных вставок", времен канонизации текстов))______
Ну вставки=то не были в самих оригиналах, а появились a posteriori, в процессе копирования и переводов, и по самым разным причинам.*
Но слава Богу за то, что сохранились множественные копии текстов, и что с наиболее надёжными из них можно сверять имеющийся у нас перевод.*
Впрочем, расхождения в вариантах и переводах составляют в ВЗ не более 2-3% от всего объёма текстов, а в НЗ - не более 5%, и эти "расхождения" не затрагивают основополагающих истин о том, кто такой Бог (Свят, Творец, Спаситель) и кто такой человек (был сотворён весьма хорошо... пал... нуждается в Спасителе милующем и оправдывающем по вере...)и Кто такой Спаситель... и как спастись... и как жить по вере во славу Богу... и что нас ждёт в конце сего века.
|