евреи перевели только септуагинту( пятикнижие) по требованию птолемея, все остальные еврейские тексты на греческий и латынь переводили церковники
------------------------------------------------------
Здесь есть проблема, и христианские богословы не отрицают этого... А перевод септуагинты - это перевод пятикнижья диаспоры?

Вначале сотворил Бог небо и землю.....