Лариса, так что будем делать с переводом то, на семитских языках служанка и рабыня выражает одно слово... Или Библия дает нам противоречие в выражения раба и служанка...Далее, я спросил не говорит ли вам имя Авимелех? Вы ничего не ответили, просто проигнорировали вопрос, значит вы знаете о чем я... А если знаете, то понимаето что слово раба не приемлемый перевод и верен перевод служанка...
Прошу Тебя, Господи, дай тому самому человеку, который читает сейчас эти строки, всё, о чём он Тебя просит! Дай ему это в полной мере, как умеешь давать только Ты один! И пусть он будет счастлив во все его дни, а если невозможно такое, то хотя бы скол
|