Слишком умные навряд-ли будут связываться с Богом - в плане поправочек - умные-же... скорее всего - неверующие в целях выправления собственной идеологии. Мне жаль таких - не понимают, что на себя взяли, а еще жальче тех, кто на них ведется... ладно, если поправили цвет - с зеленого на желтый, а если какие-то существенные вещи? Как СИ, например - взяли, расставили знаки препинания, как им подходит - и все... Хотя я понимаю, что в рукописях нет вообще знаков препинания и все писалось сплошным текстом без прописных и заглавных, все это понятно, но ведь есть общий контекст... исходя из которого и были поставлены знаки препинания, помогающие акцентироваться на правильном...