Одно и то же слово у нас в библии, а на греческом совсем другое.
------------
А на иврите? Да в принципе на русском я ведь не по одному слову смотрю, а по предложению.