И термин ПРИРОДА не означает материальные
обьекты... "ПРИРОДА создала...."
"от ПРИРОДЫ талантлив"...
Исключительно "заморочки" русского языка. На английском это звучит как "талантлив от рождения", а "природа создала" - вообще не имеет смысла на английском....
Ну нельзя же в конце концов познавать окружающий мир по идиоматическим оборотам... *(N)
|