Прочитала версию, что сатана потому должность, что с маленькой буквы написано.
Но в иврите нет заглавных букв, а в арамейском?