А чтобы развеять все сомнения, предлагаю для знающих немецкий оригинал: “Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie” (“Deutsch-Franzosische Jahrbucher”, Paris, Januar 1844), отрывок из вступления:
“Das Fundament der irreligiosen Kritik ist: Der Mensch macht die Religion, die Religion macht nicht den Menschen. Und zwar ist die Religion das Selbstbewusstsein und das Selbstgefuhl des Menschen, der sich selbst entweder noch nicht erworben oder schon wieder verloren hat. Aber der Mensch, das ist kein abstraktes, au?er der Welt hockendes Wesen. Der Mensch, das ist die Welt des Menschen, Staat, Sozietat. Dieser Staat, diese Sozietat produzieren die Religion, ein verkehrtes Weltbewusstsein, weil sie eine verkehrte Welt sind.

С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ!!!