Еду вчера в электричке с работы, в вагон заходит поддатый гражданин неопределенной наружности и возраста и начинает предлагать книжки.
-Роман Мэ Булгакова «РАковые яйца» - половине вагона уже сильно весело, мужик грустно улыбается и говорит:
-Вот так в каждом вагоне – смеются, а ведь не я такое название книжке дал.
Смеется уже почти весь вагон. И вдруг мужик вчитывается в название
-О, блин, - они рОковые!!! (именно с ударением на первом слоге).
Весь вагон истерически ржет. Мужик с обидой:
-Зря смеетесь, хороший писатель, между прочим, он про Собакевича писал!
Я завизжал от восторга по поводу литературной грамотности этого мужика. А он добил:
-Ну, это по телеку показывали, когда один мужик из другого собаку сделал!»