Старославянский вариант Албанцкого:
АФФТАР ЖЖОТ! - Писарь визжигаше!
АФФТАР, ПИШИ ИСЧЕ! - Писарь, строчи пуще, ибо зачтется.
МНОГАБУКОФФ, НИАСИЛИЛ - Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать.
РЖУНИМАГУ - Смехот не сдержати
РЖУНИМАГУ, УПАЛПАЦТОЛ - Зело забавляше, через то сверзише с седалища под трапезу.
БЬЮСЬ ГАЛАВОЙ АПСТЕНУ - Главою бил о сруб светлицы
ФТОПКУ! - Во полымя!
В БАБРУЙСК, ЖЫВОТНОЕ - В Козельск, зверюго!

"Я открыто свидетельствую об Иисусе, потому что Он открыто умер за меня". (Т. Фонтэйн)