Это одно и тоже слово. С словаре Стромга стоит именно хитон.

Лена а вы оригинал откройте и посмотрите какое слово там написано....

Куттонет переводится как одежда... в понятие куттонет может входить и хиттон и талит и все что угодно....

А в понятие хиттон входит один единственный тип одежды внешний вид который уже вы знаете....

В оригинале слово куттонет - одежда... поэтому мы не знаем какого вида она была.... В вашей рус. библии стоит точный перевод слова куттонет....

Автор коментария который вы читаете ничего утверждать о виде не может...

Любoв_этo книга,А книга-роман,Рoман _это cказка,А сказка обман!