Только понятие "слишком короткое"... растяжимое. Для Е. Уайт оно было "слишком коротким", даже если было ниже колен, а для вас?
Поймите, я не пытаюсь выяснять правильную длину платья. Она мне, если честно, безразлична. Я лишь пытаюсь выяснить для себя, какой смысл давать сегодня эти цитаты Е. Уайт, которые писались явно для её времени.