а привязан ли он(покой) к названию дня недели?

7й день (покоя) 4й заповеди, привязан к конкретному дню согласно Библии, это седьмой день недели.
И этим 7м днем является день, носящий в России название- суббота.