Но что мне с того, что я понимаю, что в моем переводе масса неточностей и несоответствий с оригиналом????



а это..кто перевод делал?

если не хочешь беды, не ищи ее, а если хочешь быть счастливым, будь им, это самая реальная правда жизни!!