Ну не серчайте на нас.(F) *Конешно же немецкий язык не основа для всех. Другим просто не владеем. Мы тут вдвоем все переводы которые имеем почитали , русский и несколько немецких. Все, на первых страницах утверждают *о том, что использовались подленники при переводе.
О Библии (части Её) на современный русский ( перевод МП Кулакова ) ттолько слышал по телевизору. Очень интересно почитать.
А насчет лебедя, по привычке Будем его не трогать. Красивый и говорят не вкусный,- пусть живет. Интересно. Хоть на них и не охотятся, их не так уж и много.

хай живе ВІЛЬНА УКРАЇНА!!!!