Jesus aber antwortete ihnen:mein Vater wirket bis auf diesen Tag,und Ich wirke auch. Joh5,17
Дословный перевод этого стиха с немецкого языка; "Мой Отец действует до этого дня и я действую тоже."
Первой, что Иисус делает - Он ссылается на Своего Отца, Отца - Который заповедал соблюдать субботу (Исход 20-я глава). И Отец конечно исцелял и лечил в субботу людей - поэтому никакого противоречия к Его Заповедям нет.
Ваша попытка представить этот текст в ином свете - неудалась.

Выбор, который Вы делаете сегодня, определяет жизнь, которую Вы будите жить завтра!