Алёна, для меня этот перевод правильный....он переведён с помощью оригинальных текстов...
==============
Марсель раз 50 приводил из ПНМ:
<SPAN style="BACKGROUND-COLOR: #f1f3e6" id=vs1>В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было богом.
2 Оно было в начале с Богом
получается ,что с Богом был бог? Вначале?
Значит пред лицем Бога есть иные боги?