ТРОПАРЬ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ " НЕ ИМАМЫ ИНЫЯ ПОМОЩИ". Не и мамы ины я по мощи, ...
 

ТРОПАРЬ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ " НЕ ИМАМЫ ИНЫЯ ПОМОЩИ". Не и мамы ины я по мощи, не и мамы ины я наде жды, ра зве Тебе , Пречи стая Де во. Ты нам помози , на Тебе наде емся, и Тобо ю хва лимся. Твои бо есмы раб и, да не постыди мся. Не имеем иной помощи, / не имеем иной надежды, / кроме Тебя, Владычица. / Ты нам помоги: / на Тебя надеемся / и Тобою хвалимся, / ибо мы Твои рабы, / да не постыдимся.

Не и?мамы ины?я по?мощи,
не и?мамы ины?я наде?жды,
ра?зве Тебе?, Пречи?стая Де?во.
Ты нам помози?, на Тебе? наде?емся, и Тобо?ю хва?лимся. Твои? бо есмы? раб?и, да не постыди?мся.
Не имеем иной помощи, /
не имеем иной надежды, /
кроме Тебя, Владычица. /
Ты нам помоги: /
на Тебя надеемся /
и Тобою хвалимся, /
ибо мы Твои рабы, /
да не постыдимся.

Ne imami iniya pomoshchi,
Ne imami iniya nadezhdi,
Razve Tebe, Vladichitse.
Ty nam pomozi,
na Tebe nadeyemsia,
i Toboyu hvalimsia,
Tvoi bo yesmi rabi,
da ne postidimsia.

We have no other help,
We have no other hope,
But Thee* , O Lady.
Be Thou** our help,
for we put our hope in Thee,and in Thee do we exalt,
for we are Thy*** servants;
let us not be put to shame.