Быт 6:6 и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце ...
 

Быт 6:6 и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем. Выходит и ОН ошибался.

Это сожаление: либо об ошибке, либо о преднамеренно неправильном действии.

(1) Сергей,
не спешите с выводами. Присмотритесь к тексту и позвольте ему толковать сам себя:
Бытие 6:6 *
"и раскаялся Господь, что создал человека на земле,
и восскорбел в сердце Своем. "
* Что такое "раскаялся" становится понятным в свете последующей части стиха: "восскорбел".

(2)
* Кроме того, полезным будет обратиться и к значению др- евр. слова, которое перевели как "раскаялся":

По Стронгу №5162 — ????, в грамм. формеB(ni) этот глагол значит и "(со)жалеть," и "раскаиваться".

* Откуда мне знать, в каком именно значении ("сожалеть" или "раскаиваться") этот глагол употребляется в Бытие 6:6? Опять идём в ближайший контекст и позволим Библии объяснить саму себя: Бог "восскорбел"!

* Посмотрим на значение др-евр. слова "восскорбел":
6087 — ????, в грамм. форме G(hith) этот глагол значит "огорчаться, скорбеть".

3)
Получается, что Бытие 6:6 гласит



" и ???? Господь, что создал человека,

И восскорбел (огорчился) в сердце Своём."


*О чём идёт речь?


а) О том, что Бог осознал Свою ошибку и теперьраскаивается в ней, подобно человеку?



б) Или всё-таки о чувствах Творца,огорчённого тем, как растлились люди?

4) Если ответите (а),что мол Бог ошибся и теперь раскаивается в Своей ошибке, тогда такой ответбудет противоречить всему Библейскому учению о том, что Богн свят, праведен, всеведущ, премудр и никогда не ошибается.
1 Царств 15:29
"и не скажет неправды
и не раскается Верный Израилев;
ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему. "
И какой вывод напрашивается? ;-)

Юлия.
Вы не ответили на самом деле. В Быт. 6:6 есть 2 части.
1. Бог раскаялся, что сотворил человека
2. Бог восскорбел, что помышления их - зло.
Вы говорите, что правильный перевод слова "раскаялся" - "пожалел".Ладно. Тогда первая часть стиха звучит "пожалел Господь, чтосотворил", но вы это не комментируете, а комментируете 2 часть проскорбь Бога по поводу грехов людей.
Если Господь "пожалел", что сотворил человека, то значит подумал, что зря сотворил? Ошибся? Ответьте по теме.

не спешите с выводами. Присмотритесь к тексту и позвольте ему толковать сам себя:
Юлия. Извините, что повторяюсь, но не могу удержаться. В вашем понимании "позволить тексту толковать себя" - это просто проигонорировать первую мысль (неудобную и противоречивую), и говорить только о второй. Вы так и делаете.
В Быт. 6:6 есть ПРИЧИНА раскаяния или жаления Бога, а именно - факт сотворения Им людей, ведь люди стали не такими как Он ожидал. Вы это никакак не комментируете, а пускаетесь в рассуждения по-поводу, того, что Бог еще и скорбит о таком состоянии людей.

Ребята я вот прочитал указанное место но что то не обнаружил чтобы эти слова произнёс сам Господь. там нет сказаного " И сказал Господь - Я раскаялся что создал человека на земле". а постольку поскольку слова сии писал моисей то он скорее всего выразил свои собственные чувства и эмоции а не Божии

1 Царств 15:29
"и не скажет неправды
и не раскается Верный Израилев;
ибо не человек Он, чтобы раскаяться Ему. "

Владимир раскаяться может только тот кто необдумано сделал ошибку!Бог ошибок HEделал.!!! (F)ниже опечатка.