Последнее время очень часто слышу от Православных о неточности перевода. К чему бы это???

Посмотрите греческий подстрочник Ин.5. Нет там никаких "исследуйте" в современном смысле этого слова.

Здесь не совсем неточность. Синодальный перевод сделан в середине 19 века. Тогда слово "исследуйте" не несло современного смысла "изучайте", но несло смысл "испытывайте".

Последнее время очень часто слышу от Православных о неточности перевода. К чему бы это???

Сегодня 22:42
--------
К тому наверное, что преданиям верят больше, чем Писанию. И якобы неверным переводом ищут себе оправдание.

наталья я вам не указ и вообще я не квам обращалась а к Лене а на вопрос незнаете как ответить)))

Испытайте Писаний,
-----------------------------------------------
Звучит на диво убедительно:-$

Да, Николай. И по-гречески убедительно и на ц-слав. убедительно.

Ин. 5:39
Испытайте Писаний, яко вы мните в них имети живот вечный: и та суть свидетелствующая о Мне.

Лена меня не оскорбили а напротив....я всё могу в укрепляющем меня Иисусе Христе

Николай, для вас о "как".

Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:


он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.

Елена, а это для вас.


Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?

да неисследовать !!! слышал звон да не знаешь где он *зачем.исследовать пробуй согреши и посмотри что получилось методом проб и ошибок -эээксперимент называется))

Вижу что дисскусия зашла в тупик. Хочу всем участникам сказать. БЛАГОСЛОВИ ВАС ГОСПОДЬ.

Но скажет кто-нибудь: "ты имеешь веру, а я имею дела": покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебеверу мою из дел моих.

Сильный аргумент но алогичен. Не искажайте экзигезу ибо будет по-писаному в последних стихах Откровения или и там перевод не точен?

Светлана (и остальные) завтра за науку каждый в близнаходящемся православном храме рублей по несколько должен положить в ящичек с надписью "На ремонт храма".

Это справедливо будет. Все пока!(F) (K)

Дорогие братья и сёстры!!! Простите за вмешательство, но стыдно Вас слушать. Господь говорил, что если грызётесь друг с другом, то берегитесь... ; *ПОТОМУ УЗНАЮТ, ЧТО ВЫ МОИ УЧЕНИКИ, ЕСЛИ ПРЕБУДЕТЕ В ЛЮБВИ, А В КОМ НЕТ ЛЮБВИ, ТОТ И НЕ ЕГО!!! * Я верю, что для Господа нет ни православных, ни харизматов и т.д. , но есть овцы Его. А всё остальное от лукавого . * Извините, если кого-то задела. Ссоры и раздоры несут только неразбериху, которой полно в мире. Но между народом божьим такое недопустимо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ин. 5:39
Испытайте Писаний, яко вы мните в них имети живот вечный: и та суть свидетелствующая о Мне.


(Y) (F) (F) (F)

Испытайте Писаний,


могу предположить, что Писание предложат испытывать православным преданием. :-D

как модератор, призываю всех участников прочитать правила форума данной группы. кто с нми не согласен - прошу вообще не заходить в темы и не писать ничего. потому что все что содержит оскорбления, унижения, клевету на любую христианскую церковь (в данной группе протестантов сектой не называют, а то в ЧС отправитесь) - будет удаляться без предупреждений!

Афанасий, архиепископ Александрийский : - "Книги Св. Писания суть источники спасения, из которых каждый жаждущий может черпать Слово Божие; в них одних единственно содержится учение, ведущее к благочестию"

Святитель Афанасий Великий, архиепископ Александрийский :


«Ересь глаголется от еже избрати что своё, и сему последовати»

Святитель Афанасий Великий, архиепископ Александрийский :


«Ересь глаголется от еже избрати что своё, и сему последовати»

Светлана (и остальные) завтра за науку каждый в близнаходящемся православном храме рублей по несколько должен положить в ящичек с надписью "На ремонт храма".
----------
Щассссс.

«Ересь глаголется от еже избрати что своё, и сему последовати»

Сегодня 00:00
------------
А по русски можно? Тут не все понимают демонские языки.

«Ересь глаголется от еже избрати что своё, и сему последовати»




Если это Вы к протестантам - то мимо кассы - они не свое избрали, а ХРИСТОВО учение, в отличии от некоторых других!

А вот в Православии (неискаженном ересями апостольском учении) ///////////////// Скажите где такое Православие . Я тут же стану православным.

Камиль Рахматуллин Ты пойми правильно, тут одного желания мало, это у харизматов ты можешь выйти на сцену под апладисменты и стать одним из них, а в православие не кто не приходит, без воли Отца Небесного, надеюсь , что ты понимаешь разницу...

Лена,вам пора спатеньки


Сегодня 00:10
--------
Ошибаетесь, это вам пора. У меня еще 2 часа по полудни.

хотелось бы услышать простой и конкретный православный ответ, что же такое молитва?
просьба не копировать чей то опыт, а рассказать личное понимание. так сказать ваши переживания...

Андрей Коновалов Молитва - это обращение к Богу... надеюсь , тебя этот ответ удовлетворил?

А зачем же вы в такое ранее время себя в такое состояние ввели? Аж демоны мерещатся уже в святоотеческих словах.

Молитва - это обращение к Богу... надеюсь , тебя этот ответ удовлетворил?

частично. хочется услышать и личный опыт.
говорит ли Бог сегодня?

Афанасий, архиепископ Александрийский : - "Книги Св. Писания суть источники спасения, из которых каждый жаждущий может черпать Слово Божие; в них одних единственно содержится учение, ведущее к благочестию"
Вчера 23:33


Святитель Афанасий Великий, архиепископ Александрийский :
«Ересь глаголется от еже избрати что своё, и сему последовати»
Сегодня 00:00

другими словами: если избирается что то свое отличное от книг Св. Писания и этому следуется, то это ересь. потому, что в них одних (книгах Св. Писания) единственно содержится учение, ведущее к благочестию

А зачем же вы в такое ранее время себя в такое состояние ввели? Аж демоны мерещатся уже в святоотеческих словах.

Сегодня 00:16
-------
Потому что ваши святоотеческие слова лишь слова, слова и суета сует. Они не авторитетны для народа Божиего. Одно Слово для нас авторитет - Слово Божье. И уж сели хотите цитировать, то на русском, а не на ........

Андрей Коновалов А мне бы тоже хотелось бы лично от вас услышать, какаво ваше отношение к православным верующим и к ПЦ в целом? Как вы считаете, возможен ли какой то компрамис, между вашей денаминацией и ПЦ ?

Волковой...если канон Библии принят той самой правильной церковью, про которую вы толкуете, что продолжатели и приемники...то почему вас от этого самого Писания тянет к преданию?..отчего за некие формальные атрибуты, без которых можете обойтись...вы готовы на многие грустные поступки...причем эти якобы важные дополнения не описаны и не упоминаются в том самом каноне от четвертого века?...а вопрос об иконоборчестве проявился лишь в седьмом веке?

Иван Левашов *А что по твоему придание??? И как ты думаешь, что было первым: Придание или писание??? Сможешь ответить?

Андрей Коновалов А мне бы тоже хотелось бы лично от вас услышать, какаво ваше отношение к православным верующим и к ПЦ в целом? Как вы считаете, возможен ли какой то компрамис, между вашей денаминацией и ПЦ ?

последнее время мое отношение к православным (или тем кто называет себя таковыми) несколько ухудшилось. на это повлияли несколько людей претендующих на то, что они настоящие православные. точнее их надменные слова повлияли.

искренним христианам не надо думать о компромиссе. потому, что христианское единство во Христе.

Иван Левашов *А что по твоему придание??? И как ты думаешь, что было первым: Придание или писание??? Сможешь ответить?
===========
Максим, ну ты же уже целую тему открыл с этим вопросом. Тебе мало?

а причем здесь ПЦ? Андрей о христианстве написал. Об искренних христианах, у вас в ПЦ все таковые? сомневаюсь.

О чем вы говорите? О каком единстве между вами и ПЦ? Разве вы почитаете иконы Божии ???

Сегодня 01:23
--------
А в этом разве заключается вся суть христианства? В почитании икон? У кого что болит...

Лена тут речь шла о единстве в христианстве, а как вы себе это представляетье *ПЦ и например те же 50-ки