по сравнению с греческово Синондальный не похож....

но Перевод нвоого мира это вооообще ужас

я советую всем прочитать перевод Епископа Кассиана...

но я не гвоорю что Синондальный не читайте.. наоборот оно для чтения чтоб легче поняли а если хотите точный но советую Кассиана

по сравнению с *греческово Синондальный не похож....
но Перевод нвоого мира *это вооообще ужас
я *советую всем прочитать перевод Епископа Кассиана...
но я не гвоорю что Синондальный не читайте.. наоборот оно для чтения чтоб легче поняли а если хотите точный то советую Кассиана

Эрик,я сравниваю с армянским переводом синодальный,ужас,как будто разные люди писали.

если ты бы сравнил армянский перевд с Переводом Новым Миром мне кажется ты бы не оправдал новый перевод а во вторых на армянском не перевели бы...

наш перевод с 5-го века неизменен . Перевел Месроп МАштоц

кстати к сведению даже самый правильный перевод это не значит что переводчик донёс именно тот смысл каков был заложен рассказчиком поэтому доверяйте и ищите толкования святого духа

От Иоанна 14:14

??? ?? -Если что

???????? ??-попросите меня

?? ?? ??????? ???,в имени моем

??? ??????. я сделаю





От Иоанна 1:18


???? ?????? ??????? ??????·Бога никто увидел когда либо

????????? ????-Единородный Бог

? ?? ??? -Сущий в

??? ?????? ??? ??????-В Лоне Отца

??????? ?????????. -Тот Открыл.

эрик а правда что армянский перевод называют царицей переводов или как там

да.. так как у нас много слов....и богатый язык

МАрина *опять ты без аргументов пишешь что попало
--------------------------------------
Эрик, что значит "что попало"? Я на вопросы отвечаю....Если тебе не инетересно, то не читай мои посты.....:-( *-)
И ещё, ВЫ же не обращаете вообще внимания на приведённые стихи....*-)

интересный оборот в имени моём чего не попросите это нать правильно понимать и помимо понимания иметь и знать имя сиё чтож в имени его

Марина я на каждое слово ставлю скобки и ишу откуда вяз из Библии...

а вы мне мифы рассказывете