А, где взять истинный перевод с древнееврейского, можно ли доверять вам. Может вы тоже под себя перевели?

Илья, мне никто ничего не подсовывает. у меня куча разных переводов. давайте вести диалог без этого снисходительного отношения. вы априори считаете что я не знаком с тем, что вы мне хотите рассказать. разве это разумно?
Итак, как я понимаю мы разбираем книги Ветхого Завета. так?
И мы не трогаем Талмуд?
И еще: вы лично являетесь специалистом в древнем иврите? если нет - сбавьте обороты.=)

А, где взять истинный перевод с древнееврейского, можно ли доверять вам. Может вы тоже под себя перевели? михаил вы задали очень хороший вопрос ,ответ на него прост- изучать святой язык .

Человек за грехи будет мучаться в аду вечно. Христос принял смерть за грехи всего человечества, почему Он не мучался за них в аду вечно?

вся разница между языком писаний и современным ивритом в том что порой есть несоответсвие между будущей и прошедшей формой глагола

И мы не трогаем Талмуд? а как вы можете его трогать, если переведено на русский от 2 до трёх томов из 63?( под редакцией российской академии наук)?кстати ццерковники любили зжигать талмуд, даже не знаю почему?;-)

не понятно так же почему вы учение творца называете ветхим заветом,он что его отменил?:-)

теперь о еврейских коментариях....вы щитаете, что с момента дарования торы на синае и до 33 года евреи не задавались вопросами как выполнять то или иное указание творца и как понимать то или иное утверждение пророка?наивно так полагать ,ведь правда же?даже вам приходиться спрашивать попов, пасторов ,ксендзев о непонятных местах в "нз",не так ли?

"якубенко,ваш папа тоже был лысым и попугаем?"
Илья Бузик, Вам второе предупреждение.
Причина: переход на личности и оскорбление другого участника.

"совершенно верно гяркин! устами младенца глаголит истина!,но вопрос ,можно ли доверять самой преступной организации в истории человечества и её паханам, которых интересует только общак в виде десятин?"
Илья Бузик, Вам третье предупреждение за оскорбление христианской конфессии.
За сим предупреждением Вы отправляетесь в черный список.