Позволю себе втесаться в вашу богословскую "разборку" :) Ольга, по поводу перевода: в данном случае точный, слово "обещание" - "¤perЕthma" в греческом (скопировал как скопировалось :)), греческий известен многогранностью, одно слово может давать до восьми и более смыслов, так вот, смыслы данного слова: "вопрос, запрос, требование, обращение, обещание, обет".

А вот с одного сайта, о крещении младенцев: "Младенцев стали крестить в 3 веке. В это время в церкви возобладало учение, что человек, не принявший крещение не может попасть на небеса. Поскольку детская смертность всегда была довольно высокой, матери Константинополя потребовали от епископа констанипольского обязательного крещения младенцев, обещав воспитывать их в вере Христовой. С тех пор крещение младенцев распространилось и приняло форму традиции. Хотя Карфагенским собором было принято решение о крещении младенцев. (хотя можно и подробней разобраться откуда пошло, но основная причина - учение о спасении только крещенных, почему и индейцев крестили силой...)"

ольга,а что значит закон церкви?где вы накопаи такой закон?про закон Бога все мы знаем.а когда церковь успела свои поправки то внести?вот вы тут чато говорите-ересь-ересь...ересь-это то,что не от Бога.

Крещение это не магический ритуал, не требующий от совершающего его веры а лишь участие. Крещение это ОБЕЩАНИЕ БОГУ служить Ему в доброй совести. 1пет. 3 21. Крестящийся совершает этот обряд также для СВИДЕТЕЛЬСТВА окружающим что его прежняя жизнь заканчивается и начинается новая жизнь во Христе. Об этом свидетельствует и сам стиль проведения крещения. Крещение в оригинале звучит как" баптизо"- погружение. Крестящийся входит в водоем, символизирующий могилу. Его ПОГРУЖАЮТ в воду и он исчезает из виду- умирает для прошлой жизни. Затем его вынимают из воды- он снова появляется в виду, но уже как воскресший для новой жизни во Христе. Сравните с Римлян. 6: 3 , 4 . Это и есть истинный смысл крещения. Все остальные способы такие как кропление и поливание из чашки не передают смысла смерти и воскресения как это передает погружение. Поэтому являются еретичными и ложными.

Ольга,вы что ересь несете???:-( где вы такое читали в Библии?
..................
Что именно вас смутило? Первородный грех или закон Православной Церкви?

это вас должно смущать что вы опираетесь не на Библию,а на какой там закон православной церкви...есть один закон,это закон Бога прописанный в Библии...что за человеческие примеси...?

в данном случае точный, слово "обещание" - "¤perЕthma" в греческом (скопировал как скопировалось :-)), греческий известен многогранностью, одно слово может давать до восьми и более смыслов, так вот, смыслы данного слова: "вопрос, запрос, требование, обращение, обещание, обет".
..............
Точное слово, а лучше выражение, таково: ???? ??????????? ?????? ????????? ??? ????.
Нас интересует слово "?????????". Перевод этого слова следующий: обращаться с вопросом; делать запрос, запрашивать. Как вы (или тот, кому вы поверили) умудрились приклеить сюда же совершенно другие по смыслу слова (обещание, обет), не знаю. Даже русские богословы, видимо знающие древнегреческий, говорят об этой неточности, как и о некоторых других. Причем этим словом и сейчас пользуются греки в разговорной речи. Так что пусть вас в заблуждение не вводят.

Некоторые в пользу крещения младенцев приводят в пример что ветхозаветних младенцев обрезывали не требуя от них сознательного решения. Совершенно верно! Однако не следует забывать что, по словам Нового Завета христиане поступают ПО ДУХУ А НЕ ПО БУКВЕ. Ветхозаветние верующие поступали по букве, т. е. служили Богу ВНЕШНИМ СОБЛЮДЕНИЕМ ОБРЯДОВ. Соответственно, внешнее исполнение обряда, по букве, распространялось и на младенцев. Христиане же поступают не по букве но ПО ДУХУ. Поступать НЕ ПО БУКВЕ НО ПО ДУХУ значит служить Богу не слепыми внешними обрядами но СВОИМ РАЗУМОМ, СВОИМИ ЧУВСТВАМИ ИЛИ ОСОЗНАВАЯ.

Сайтов о крещении младенцев много. Я дам вам интересные ссылко и Крещении детей и точки зрения на это Православной Церкви. Есть там также диалог с протестантами. Почитайте, изучите, во вред не будет. Во всяком случае, будете знать, на каком основании мы крестим детей. Чтобы лишний раз не возмущаться и не хулить церковь, а значит и не грешить.
<FONT color=#000033>********azbyka.ru/religii/konfessii/Kuraev_Protestantam_05g-all.shtml

<FONT color=#000033>***********.pravbeseda.ru/library/index.php?page=book&id=655

********apologia.narod.ru/cult/iegova/stenyaev/stenayev_5.htm *
а здесь видео, можно даже посмеяться:***********.youtube.com/watch?v=1Gl2h_NPt98)

если вы имеете у себя и принимаете *к свдению что то кроме Библии,то вы *признаете несовершенство Бога.Фу,устал с вами...Бог милостив...Он все может!Аминь!